Dette er en oversættelse til din orientering. Den engelske version er gældende: læs den på engelsk
OurCircles · Gældende fra: 20. sep 2026 · Senest opdateret: 27. okt 2026 · Version 2026-09-20
Arbejdsudkast. Pladsholdere markeret [TO BE FILLED] skal udfyldes af operatøren. Dette er ikke godkendt juridisk rådgivning.
OurCircles („Platformen“, „vi“, „os“, „vores“) driver en medlemsbaseret platform, hvor man kan arrangere, deltage i og administrere sportslige og sociale aktiviteter med venner, grupper, klubber, foreninger og andre medlemmer.
Denne privatlivspolitik forklarer, hvilke oplysninger vi indsamler, hvorfor vi indsamler dem, hvordan vi bruger dem, hvem der kan modtage dem, hvor længe vi opbevarer dem, hvordan vi beskytter dem, og hvilke rettigheder du har. Den skal opfylde gældende databeskyttelseskrav, herunder EU's databeskyttelsesforordning („GDPR“), den sydafrikanske lov om beskyttelse af personoplysninger nr. 4 af 2013 („POPIA“) og anden gældende lovgivning om privatliv. Hvor en anden lov giver stærkere rettigheder, gælder den lov i det nødvendige omfang.
Juridisk enhed: [TO BE FILLED]
Handelsnavn: OurCircles
Registreringsnummer: [TO BE FILLED]
Registreret adresse: [TO BE FILLED]
E-mail om privatliv: [TO BE FILLED]
Websted: [TO BE FILLED]
I henhold til GDPR er vi, hvor det er relevant, dataansvarlig. I henhold til POPIA er vi, hvor det er relevant, „Responsible Party“.
Navn, e-mailadresse, telefonnummer, land, adgangskode eller loginoplysninger, profilbillede og kontoindstillinger.
Køn, land, sportsinteresser og andre profiloplysninger, du giver. I den nuværende version indsamler vi ikke fødselsdato.
Golfhandicap eller -indeks, andre sportsniveauer, scorer, resultater, konkurrenceoplysninger samt hold- eller parringsoplysninger.
Når du arrangerer eller deltager i en aktivitet, kan vi registrere sportsgren, dato, tidspunkt, sted, bane, gruppe, deltagere, hold, parringer, resultater og scorer.
Platformen kan gemme historiske oplysninger om aktiviteter, du har deltaget i. Over tid kan disse registreringer danne en historik over sportsaktiviteter og tilhørende steder. Vi er klar over, at det kan give indblik i en persons aktiviteter og bevægelser, og vi begrænser derfor adgangen til dem.
When you ask to be affiliated with a club (for example a golf club, Mahjong or Padel club, bicycle club or Vine & Dine club), we record the request, the club, whether you said you are an existing member or a new member, and the membership number. A new golf club request is given your OurCircles ID as its membership number automatically, and that number cannot be changed. If you say you are already a member, we keep the membership number you enter. A club's director or club admin may keep a member list for that club with each member's name, membership number and email address. They can edit a membership number they entered themselves for someone who is not yet linked to an OurCircles account.
Hvis du vælger „I am a Member“ og klikker på „Verify“, sammenligner vi din kontos e-mailadresse og det indtastede medlemsnummer med klubbens medlemsliste. Et match markerer din anmodning som bekræftet, men godkender den ikke. Vi logger hvert bekræftelsesforsøg og begrænser antallet af forsøg pr. klub pr. dag for at forhindre gætteri.
En golfklubs Golf Director (eller en OurCircles-administrator) kan tilføje dig til klubbens medlems- eller personaleliste med dit navn, køn, din e-mailadresse, dit land, et valgfrit telefonnummer og, for personale, din rolle (Golf Director, Marshal, Booker, Caddie eller Greenkeeper). Hvis du endnu ikke har en OurCircles-konto, kan de oprette en til dig, og vi sender dig en invitation på e-mail, der gælder i 7 dage, så du kan vælge en adgangskode og acceptere vilkårene og privatlivspolitikken. Indtil du accepterer, kan kontoen ikke bruges, og der antages intet valgfrit samtykke til markedsføring eller statistik. Vi logger, at kontoen blev oprettet på dine vegne, og af hvem. Hvis du ikke ønsker kontoen, kan du ignorere invitationen eller bede klubben eller os om at fjerne den.
Hver golfklub med en Golf Director har en „Club Members“-skole (forening) på OurCircles. Klubmedlemmer, hvis konto er knyttet til medlemslisten, tilføjes automatisk, så de kan se og deltage i klubbens turneringer; Golf Director er dens administrator. Du kan når som helst forlade Club Members-skolen uden at forlade klubben og melde dig ind igen senere. Når du fjernes fra klubbens medlemsliste, fjernes du også fra dens Club Members-skole.
Du kan også melde dig ind i Padel Crew som spiller uden klub. Vi registrerer datoen, du meldte dig ind, og hvis du opretter en crew, at du ejer den. Du kan når som helst melde dig ud fra din padelprofil; dine crews, klubmedlemskaber og bookinger forbliver uændrede.
Når du booker en padelbane eller spiller i en booking, gemmer vi klub, anlæg, bane, dato og tidspunkt, varighed, spiltype, hvem der bookede, og hvem der spiller, samt for Professional-spil bookerens rangering og interval og hver spillers rangering, da vedkommende kom med. Besøgende, der ikke er logget ind, ser kun, hvilke baner der er ledige eller booket, aldrig navne eller rangeringer. Spillere i samme booking og klubben, der driver banen, kan se, hvem der er med i spillet. Andre medlemmer ser kun dit navn på en booking, hvis både synligheden af dit navn og af dine kommende (eller tidligere) spil tillader det, og kun din rangering, hvis synligheden af din rangering også tillader det. Et Professional-spil viser sit rangeringsinterval, som omtrent afslører bookerens rangering. Når bookeren tilføjer eller fjerner dig, eller en booking, du er med i, aflyses, sender vi dig en e-mail om det. Spillede og aflyste bookinger gemmes som registreringer af arrangementer; hvis din konto anonymiseres, aflyses dine fremtidige bookinger, eller du fjernes fra dem, og dine rangeringer slettes.
Vi behandler personoplysninger for at levere platformen (konti, medlemskab, arrangementer, parringer, resultater), sportsfunktioner, servicemeddelelser, sikkerhed og forebyggelse af svindel, opfyldelse af lovkrav samt samlet eller anonymiseret forbedring af platformen. Markedsføring er adskilt og bygger, hvor det kræves, på samtykke.
Hvor GDPR gælder, fastlægger vi et passende retsgrundlag:
Hvor POPIA gælder, behandler vi personoplysninger i overensstemmelse med betingelserne for lovlig behandling, herunder ansvarlighed, begrænsning af behandling, formålsbestemmelse, begrænsning af viderebehandling, datakvalitet, åbenhed, sikkerhedsforanstaltninger og den registreredes medvirken. Vi indsamler kun det, der med rimelighed er nødvendigt til fastlagte formål.
Vi bestræber os på kun at indsamle oplysninger, der er relevante og nødvendige. Hvor en sportsgren kræver et færdighedsniveau for at kunne tilbyde matchning eller konkurrencefunktioner, kan det niveau blive indsamlet. Vi gennemgår jævnligt, om oplysningerne stadig er nødvendige.
Medlemmer er selv ansvarlige for, at profiloplysningerne er korrekte. Du kan opdatere oplysningerne via din konto eller kontakte os for at anmode om rettelse.
Nogle oplysninger kan være synlige for andre autoriserede medlemmer afhængigt af funktionen og dine privatlivsindstillinger. Visningsnavn, kaldenavn og profilbillede er offentlige som standard; du kan ændre det under „Mit privatliv“. Medlemskab af en skole kan være synligt for godkendte medlemmer af samme skole. E-mail, telefon, WhatsApp, tilknytnings-id, køn og den samlede stedhistorik er private som standard. Deltagerne i et spil kan se, hvem der spillede, hvor og med hvilket resultat. Vi betragter ikke alle oplysninger i vores database som offentligt synlige, og vi tilføjer ikke en offentlig historikfane på andre medlemmers profiler.
En enkelt spilregistrering er ikke det samme som et søgbart kort over alle de steder, du har været. Detaljerede historiske aktivitetsoplysninger er ikke automatisk tilgængelige for andre medlemmer. Skolekalendere kan vise skolens kommende spil (titel, dato, bane) uden at samle én persons samlede liste over steder.
Når du bruger „Steder nær mig“ på en klubside, beder din browser om din tilladelse og beregner afstandene på din enhed. Din placering sendes ikke til OurCircles, gemmes ikke og deles ikke, og vi sporer ikke medlemmers placering.
OurCircles drives fra Sydafrika og kan levere tjenester til medlemmer i Sydafrika, Den Europæiske Union, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og andre lande i hele verden.
Da platformen kan bruges internationalt, kan personoplysninger blive behandlet i forskellige jurisdiktioner. Vi anvender en global ramme for privatliv og sikkerhed, der skal opfylde gældende databeskyttelseskrav, herunder POPIA og, hvor det er relevant, GDPR.
Afhængigt af det land, hvor et medlem bor eller bruger platformen, kan yderligere lokal lovgivning om privatliv gælde. Hvor ufravigelig lokal lov giver rettigheder eller beskyttelse ud over eller stærkere end dem, der er beskrevet i denne privatlivspolitik, overholder vi disse krav i det omfang, de gælder.
Medlemmer bør være opmærksomme på, at oplysninger om sportsaktiviteter kan omfatte dato, tidspunkt og sted for de aktiviteter, de deltager i. Da platformen kan gemme historiske aktivitetsregistreringer, kan disse over tid give oplysninger om et medlems sportsdeltagelse og tilhørende steder.
Platformen er derfor udformet, så detaljerede historiske aktivitetsoplysninger ikke automatisk er offentligt tilgængelige for andre medlemmer. Adgangen styres ud fra formålet med behandlingen, medlemmets privatlivsindstillinger, medlemmets tilknytning til den pågældende gruppe eller det pågældende arrangement og gældende lov.
Når personoplysninger overføres på tværs af landegrænser, bruger vi de passende garantier og overførselsmekanismer, som gældende databeskyttelseslov kræver.
Vi deler kun oplysninger med andre medlemmer, i det omfang det er nødvendigt for et spil eller en skole, med tjenesteudbydere, der hoster eller sender mail på vores vegne, og med myndigheder, når loven kræver det. Når du sender en anmodning om klubtilknytning, deler vi dit navn, din e-mailadresse, det indtastede medlemsnummer og resultatet af bekræftelsen med klubbens direktør eller klubadministrator via e-mail og på klubsiden, så vedkommende kan godkende eller afvise den. Kun den direktør (og vores platformadministratorer) kan se ventende anmodninger, og hver visning af en ansøgers e-mail på klubsiden logges. Når du søger efter en klub, viser vi navnet på dens direktør; direktørens e-mailadresse vises kun, hvis direktøren har valgt at vise den. Vi sælger ikke profiler og opbygger ikke markedsføringssegmenter ud fra mønstre som „lørdag i klubben“. Vi sender ikke rå medlemshistorik til AI eller modeltræning.
Udbydere af hosting, database, backup og mail behandler oplysninger på vores vegne. Kategorier, lande, status for databehandleraftaler (DPA) og overførselsgrundlag er registreret i operatørens fortegnelse over databehandlere. [TO BE FILLED]
Vi opbevarer kontodata, så længe kontoen er aktiv. Registreringer af arrangementer (hvem der spillede, sted, resultat) gemmes, så konkurrencer forbliver ærlige, hvis en konto senere anonymiseres. Ubrugte ventende medlemskaber, udløbne e-mailkoder og gamle logposter kan blive fjernet i en senere oprydningskørsel. Backup følger hostens backupcyklus.
Vi anvender passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, herunder HTTPS, hashing af adgangskoder (PBKDF2), CSRF-beskyttelse af formularer, HttpOnly- og SameSite-cookies til login, visningsindstilling og sprogvalg samt rollebaseret adgang. Ingen internettjeneste kan garantere absolut sikkerhed. Medlemmer skal holde deres adgangskoder fortrolige.
Nødvendige cookies understøtter login, sikkerhed, sessionsstyring, computer-/mobilindstillingen gb_ui og sprogvalget gb_lang. Ikke-nødvendige statistikcookies bruges kun, hvis du giver samtykke. Se Cookiemeddelelse.
Ved oprettelse skal du bekræfte, at du er mindst 16 år (operatøren kan senere fastsætte 18). Vi opretter ikke bevidst konti for børn under den alder.
Depending on applicable law you may have rights to access, correct, delete, restrict, object, withdraw consent, receive a portable copy, and complain to a supervisory authority (in South Africa, the Information Regulator; in the EU, your local data protection authority). Signed-in members can change visibility, download a copy of their data, and request account anonymisation from My Privacy under Golf Buddies, Mahjong, Padel Crew, Brain Trust, Vine & Dine, or The Peloton (desktop or mobile). Who you are is shared; game activity is set per game type. Contact [TO BE FILLED] if you cannot use those tools.
Vi træffer ingen udelukkende automatiske afgørelser, der har retsvirkning eller tilsvarende betydelig virkning for medlemmer.
Vi kan opdatere denne privatlivspolitik. Hvis ændringer har væsentlig betydning for, hvordan vi behandler personoplysninger, giver vi passende besked. Den nyeste version er altid tilgængelig på platformen. Politikkens version i samtykkeregistreringer er 2026-09-20.
[TO BE FILLED]
Kontakt om privatliv: [TO BE FILLED]
E-mail: [TO BE FILLED]
Adresse: [TO BE FILLED]
Informationsansvarlig i Sydafrika (Information Officer): [TO BE FILLED] · E-mail: [TO BE FILLED]
Repræsentant i EU/EØS (hvor GDPR art. 27 kræver det): [TO BE FILLED]
Databeskyttelsesrådgiver (hvor det kræves): [TO BE FILLED]
Føj OurCircles til din hjemmeskærm.
Der er en ny version af OurCircles.