이 문서는 편의를 위한 번역본입니다. 법적 효력은 영어 원문에 있습니다: 영어 원문 보기
OurCircles · 시행일: 2026년 9월 20일 · 최종 업데이트: 2026년 10월 27일 · 버전 2026-09-20
작업 초안입니다. [TO BE FILLED]로 표시된 항목은 운영자가 채워야 합니다. 승인된 법률 자문이 아닙니다.
OurCircles(이하 “플랫폼” 또는 “당사”)는 친구, 그룹, 클럽, 모임 및 다른 회원과 함께 스포츠 및 사교 활동을 계획하고 참여하며 관리할 수 있는 회원제 플랫폼을 운영합니다.
본 개인정보 처리방침은 당사가 수집하는 정보, 수집 이유, 이용 방법, 정보를 받을 수 있는 대상, 보관 기간, 보호 방법 및 회원의 권리를 설명합니다. 본 방침은 EU 일반 개인정보 보호법(“GDPR”), 2013년 남아프리카공화국 개인정보보호법 제4호(“POPIA”) 및 기타 적용되는 개인정보 보호 법률의 요건을 충족하기 위한 것입니다. 다른 법률이 더 강력한 권리를 보장하는 경우 필요한 범위에서 해당 법률이 적용됩니다.
법인: [TO BE FILLED]
상호: OurCircles
등록 번호: [TO BE FILLED]
등록 주소: [TO BE FILLED]
개인정보 문의 이메일: [TO BE FILLED]
웹사이트: [TO BE FILLED]
GDPR상 해당되는 경우 당사는 개인정보 처리자(Controller)입니다. POPIA상 해당되는 경우 당사는 책임 당사자(Responsible Party)입니다.
이름, 이메일 주소, 전화번호, 국가, 비밀번호 또는 인증 정보, 프로필 사진 및 계정 설정.
성별, 국가, 스포츠 관심사 및 회원이 제공하는 기타 프로필 정보. 현재 버전에서는 생년월일을 수집하지 않습니다.
골프 핸디캡 또는 인덱스, 기타 스포츠 실력 수준, 점수, 결과, 대회 정보, 팀 또는 조 편성 정보.
활동을 주최하거나 참여하면 당사는 종목, 날짜, 시간, 장소, 코스, 그룹, 참가자, 팀, 조 편성, 결과 및 점수를 기록할 수 있습니다.
플랫폼은 회원이 참여한 활동에 관한 과거 정보를 보관할 수 있습니다. 시간이 지나면 이 기록을 통해 스포츠 활동 및 관련 장소의 이력이 만들어질 수 있습니다. 당사는 이를 통해 개인의 활동과 이동을 파악할 수 있음을 인식하고 있으므로 접근 통제를 적용합니다.
When you ask to be affiliated with a club (for example a golf club, Mahjong or Padel club, bicycle club or Vine & Dine club), we record the request, the club, whether you said you are an existing member or a new member, and the membership number. A new golf club request is given your OurCircles ID as its membership number automatically, and that number cannot be changed. If you say you are already a member, we keep the membership number you enter. A club's director or club admin may keep a member list for that club with each member's name, membership number and email address. They can edit a membership number they entered themselves for someone who is not yet linked to an OurCircles account.
‘I am a Member’를 선택하고 ‘Verify’를 누르면 계정 이메일 주소와 입력한 회원 번호를 해당 클럽의 회원 명단과 대조합니다. 일치하면 요청이 확인됨으로 표시되지만 승인되지는 않습니다. 추측을 막기 위해 모든 확인 시도를 기록하고 클럽별 하루 시도 횟수를 제한합니다.
골프 클럽의 Golf Director(또는 OurCircles 관리자)는 이름, 성별, 이메일 주소, 국가, 선택 입력한 전화번호와 직원의 경우 역할(Golf Director, Marshal, Booker, Caddie, Greenkeeper)을 사용해 회원을 클럽의 회원 또는 직원 명단에 추가할 수 있습니다. 아직 OurCircles 계정이 없다면 대신 계정을 만들 수 있으며, 당사는 비밀번호를 설정하고 이용약관 및 개인정보 처리방침에 동의할 수 있도록 7일간 유효한 초대 이메일을 보냅니다. 동의하기 전까지 계정은 사용할 수 없으며 선택적 마케팅 또는 분석 동의는 간주되지 않습니다. 계정이 회원을 대신해 생성되었다는 사실과 생성자를 기록합니다. 계정을 원하지 않으면 초대를 무시하거나 클럽 또는 당사에 삭제를 요청하세요.
Golf Director가 있는 각 골프 클럽에는 OurCircles에 ‘Club Members’ 스쿨(모임)이 있습니다. 계정이 회원 명단과 연결된 클럽 회원은 클럽 대회를 보고 참가할 수 있도록 자동으로 추가되며, Golf Director가 관리자입니다. 클럽을 탈퇴하지 않고도 언제든지 Club Members 스쿨에서 나갈 수 있고 나중에 다시 가입할 수 있습니다. 클럽 회원 명단에서 삭제되면 해당 Club Members 스쿨에서도 삭제됩니다.
클럽 없이 선수로 Padel Crew에 가입할 수도 있습니다. 당사는 가입일과, 크루를 만든 경우 회원이 그 크루의 소유자라는 사실을 기록합니다. 파델 프로필에서 언제든지 탈퇴할 수 있으며, 크루, 클럽 회원 자격 및 예약은 그대로 유지됩니다.
파델 코트를 예약하거나 예약된 경기에 참여하면 당사는 클럽, 시설, 코트, 날짜와 시간, 이용 시간, 경기 유형, 예약자와 참가자, 그리고 Professional 경기의 경우 예약자의 랭킹과 범위 및 각 참가자의 참여 시점 랭킹을 저장합니다. 로그인하지 않은 방문자는 코트의 예약 가능 여부만 볼 수 있으며 이름이나 랭킹은 볼 수 없습니다. 같은 예약의 참가자와 코트를 운영하는 클럽은 해당 경기에 누가 있는지 볼 수 있습니다. 다른 회원은 이름 공개 설정과 예정된(또는 지난) 경기 공개 설정이 모두 허용할 때만 예약에서 회원의 이름을 볼 수 있으며, 랭킹 공개 설정도 허용할 때만 랭킹을 볼 수 있습니다. Professional 경기에는 랭킹 범위가 표시되므로 예약자의 랭킹을 대략 알 수 있습니다. 예약자가 회원을 추가하거나 제외할 때, 또는 회원이 포함된 예약이 취소될 때 이메일로 알려 드립니다. 진행되었거나 취소된 예약은 이벤트 기록으로 보관됩니다. 계정이 익명화되면 향후 예약은 취소되거나 회원이 예약에서 제외되며, 랭킹은 삭제됩니다.
당사는 플랫폼 제공(계정, 회원 자격, 이벤트, 조 편성, 결과), 스포츠 기능, 서비스 안내, 보안 및 사기 방지, 법적 의무 이행, 그리고 집계 또는 익명화된 방식의 플랫폼 개선을 위해 개인정보를 처리합니다. 마케팅은 이와 별개이며, 필요한 경우 동의에 근거합니다.
GDPR이 적용되는 경우 당사는 적절한 법적 근거를 정합니다.
POPIA가 적용되는 경우 당사는 책임성, 처리 제한, 목적 명시, 추가 처리 제한, 정보 품질, 공개성, 보안 조치, 정보주체 참여 등 적법한 처리 조건에 따라 개인정보를 처리합니다. 정해진 목적에 합리적으로 필요한 정보만 수집합니다.
당사는 관련성 있고 필요한 정보만 수집하고자 합니다. 매칭이나 대회 기능을 제공하기 위해 해당 종목에 실력 수준이 필요한 경우 그 수준을 수집할 수 있습니다. 정보가 계속 필요한지 정기적으로 검토합니다.
회원은 프로필 정보를 정확하게 유지할 책임이 있습니다. 계정에서 정보를 수정하거나 당사에 정정을 요청할 수 있습니다.
일부 정보는 기능과 개인정보 설정에 따라 권한이 있는 다른 회원에게 보일 수 있습니다. 표시 이름, 닉네임, 프로필 사진은 기본적으로 공개되며 ‘내 개인정보’에서 변경할 수 있습니다. 스쿨 가입 여부는 같은 스쿨의 승인된 회원에게 보일 수 있습니다. 이메일, 전화번호, WhatsApp, 소속 ID, 성별 및 전체 장소 기록은 기본적으로 비공개입니다. 게임 참가자는 해당 게임에 누가 참여했는지, 장소 및 결과를 볼 수 있습니다. 당사는 데이터베이스의 모든 정보를 공개 정보로 취급하지 않으며, 다른 회원의 프로필에 공개 기록 탭을 추가하지 않습니다.
단일 게임 기록은 회원이 다녀간 모든 장소를 검색할 수 있는 지도와 같지 않습니다. 상세한 과거 활동 정보는 다른 회원에게 자동으로 공개되지 않습니다. 스쿨 캘린더에는 개인의 전체 장소 목록을 만들지 않고 예정된 스쿨 게임(제목, 날짜, 코스)이 표시될 수 있습니다.
클럽 페이지에서 ‘내 주변 장소’를 사용하면 브라우저가 권한을 요청하고 회원의 기기에서 거리를 계산합니다. 위치는 OurCircles로 전송되거나 저장·공유되지 않으며, 당사는 회원의 위치를 추적하지 않습니다.
OurCircles는 남아프리카공화국에서 운영되며 남아프리카공화국, 유럽연합, 유럽경제지역, 영국 및 전 세계 기타 국가의 회원에게 서비스를 제공할 수 있습니다.
플랫폼은 국제적으로 이용될 수 있으므로 개인정보가 여러 관할권에서 처리될 수 있습니다. 당사는 POPIA 및 해당되는 경우 GDPR을 포함해 적용되는 데이터 보호 요건을 충족하도록 설계된 글로벌 개인정보 보호 및 보안 체계를 적용합니다.
회원이 거주하거나 플랫폼을 이용하는 국가에 따라 추가적인 현지 개인정보 보호 법률이 적용될 수 있습니다. 강행적인 현지 법률이 본 개인정보 처리방침에 설명된 것보다 추가적이거나 더 강력한 권리 또는 보호를 규정하는 경우, 당사는 해당 범위에서 그 요건을 준수합니다.
스포츠 활동 관련 정보에는 회원이 참여한 활동의 날짜, 시간, 장소가 포함될 수 있음을 알아 두시기 바랍니다. 플랫폼은 과거 활동 기록을 보관할 수 있으므로, 시간이 지나면 이 기록을 통해 회원의 스포츠 참여 및 관련 장소에 관한 정보가 드러날 수 있습니다.
따라서 플랫폼은 상세한 과거 활동 정보가 다른 회원에게 자동으로 공개되지 않도록 설계되었습니다. 접근은 처리 목적, 회원의 개인정보 설정, 해당 그룹 또는 이벤트와 회원의 관계, 적용 법률에 따라 통제됩니다.
개인정보가 국경을 넘어 이전되는 경우, 당사는 적용되는 데이터 보호 법률이 요구하는 적절한 보호 조치와 이전 메커니즘을 사용합니다.
당사는 게임이나 스쿨에 필요한 범위에서만 다른 회원과, 당사를 대신해 호스팅하거나 메일을 발송하는 서비스 제공업체와, 법률이 요구하는 경우 관계 당국과 정보를 공유할 수 있습니다. 클럽 소속 요청을 보내면 해당 클럽의 디렉터 또는 클럽 관리자가 승인하거나 거절할 수 있도록 회원의 이름, 이메일 주소, 입력한 회원 번호 및 확인 결과를 이메일과 클럽 페이지를 통해 공유합니다. 대기 중인 요청은 해당 디렉터(및 플랫폼 관리자)만 볼 수 있으며, 클럽 페이지에서 요청자의 이메일을 조회할 때마다 기록됩니다. 클럽을 검색하면 디렉터의 이름이 표시되며, 디렉터의 이메일 주소는 디렉터가 공개를 선택한 경우에만 표시됩니다. 당사는 프로필을 판매하지 않으며 ‘토요일마다 클럽에 가는’ 것과 같은 패턴으로 마케팅 세그먼트를 만들지 않습니다. 회원의 원본 기록을 AI나 모델 학습에 보내지 않습니다.
호스팅, 데이터베이스, 백업 및 메일 제공업체가 당사를 대신해 정보를 처리합니다. 범주, 국가, 데이터 처리 계약(DPA) 상태 및 이전 수단은 운영자의 수탁자 대장에 기록됩니다. [TO BE FILLED]
당사는 계정이 활성 상태인 동안 계정 데이터를 보관합니다. 이벤트 기록(참여자, 장소, 결과)은 나중에 계정이 익명화되더라도 공정한 경기를 위해 보관됩니다. 사용되지 않은 대기 중 회원 자격, 만료된 이메일 코드 및 오래된 감사 기록은 이후 보관 정리 작업에서 삭제될 수 있습니다. 백업은 호스팅 업체의 백업 주기를 따릅니다.
당사는 HTTPS, 비밀번호 해싱(PBKDF2), 양식의 CSRF 보호, 로그인·화면 설정·언어 선택을 위한 HttpOnly SameSite 쿠키, 역할 기반 접근 제어 등 적절한 기술적·관리적 조치를 시행합니다. 어떤 인터넷 서비스도 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다. 회원은 비밀번호를 비밀로 유지해야 합니다.
필수 쿠키는 인증, 보안, 세션 관리, 데스크톱/모바일 설정(gb_ui) 및 언어 선택(gb_lang)을 지원합니다. 필수가 아닌 분석 쿠키는 동의한 경우에만 사용됩니다. 쿠키 안내를 참고하세요.
회원가입 시 만 16세 이상임을 확인해야 합니다(운영자는 추후 18세로 정할 수 있습니다). 당사는 해당 연령 미만 아동의 계정을 알면서 수집하지 않습니다.
Depending on applicable law you may have rights to access, correct, delete, restrict, object, withdraw consent, receive a portable copy, and complain to a supervisory authority (in South Africa, the Information Regulator; in the EU, your local data protection authority). Signed-in members can change visibility, download a copy of their data, and request account anonymisation from My Privacy under Golf Buddies, Mahjong, Padel Crew, Brain Trust, Vine & Dine, or The Peloton (desktop or mobile). Who you are is shared; game activity is set per game type. Contact [TO BE FILLED] if you cannot use those tools.
당사는 회원에게 법적 효력 또는 이와 유사한 중대한 영향을 미치는 완전 자동화된 결정을 내리지 않습니다.
당사는 본 개인정보 처리방침을 업데이트할 수 있습니다. 개인정보 처리 방식에 중대한 영향을 미치는 변경이 있는 경우 적절히 안내합니다. 최신 버전은 항상 플랫폼에서 확인할 수 있습니다. 동의 기록에 사용되는 방침 버전은 2026-09-20입니다.
[TO BE FILLED]
개인정보 문의처: [TO BE FILLED]
이메일: [TO BE FILLED]
주소: [TO BE FILLED]
남아프리카공화국 정보책임자(Information Officer): [TO BE FILLED] · 이메일: [TO BE FILLED]
EU/EEA 대리인(GDPR 제27조에 따라 필요한 경우): [TO BE FILLED]
개인정보 보호책임자(필요한 경우): [TO BE FILLED]
OurCircles를 홈 화면에 추가하십시오.
OurCircles 새 버전이 준비되었습니다.